Eén van de mooiste ballads van de afgelopen decennia is ongetwijfeld de nummer-één hit ‘Toen ik je zag’ destijds prachtig vertolkt door Hero (Antonie Kamerling) en geschreven door Guus Meeuwis. Het is en blijft een nummer van grootse klasse, dat het verhaal verteld van één van de meest bijzondere momenten in het leven: verliefdheid.
Het nummer raakt de gevoelige snaar en vertelt een herkenbaar verhaal voor iedereen. Daarom heeft Maurice Monet in samenspraak met Edwin van Hoevelaak een prachtige Franse versie gemaakt, zodat het nummer ook internationaal haar intrede kan doen in de muziekwereld.
Deze bijzondere en warme versie van het zo herkenbare nummer neemt een ieder mee naar één van de mooiste scenes die tussen twee mensen kan afspelen. Maurice Monet geeft met deze Franse versie het nummer de internationale status die het verdient.
Nederlandstalige nummer 1 hits van Bløf, Rob de Nijs, Stef Bos, André Hazes en Boudewijn de Groot zijn inmiddels niet meer weg te denken uit onze muziekgeschiedenis. Deze liedjes worden getransformeerd tot nieuwe Franstalige ‘parels’. Op deze manier krijgt al het goede van Nederlandse bodem ook een internationale plek. En dat met prachtige arrangementen, nieuwe teksten en een dijk van een stem. Dat is Maurice Monet, aangenaam!
Met dank aan: Willem de Bie
